Palabras o frases trilladas

Noticiero Uno

CANAL UNO  Horario 08H00

VIERNES 8 DE OCTUBRE/2010

SEGMENTO, CIUDAD AL DESNUDO.

Frase trillada por parte del reportero – segmento del noticiero “Ciudad al desnudo”

Asalto a una vivienda en Guayaquil:  

Una banda de “pillos” fue sorprendida mientras asaltaban una vivienda… “los pillos..”, Esta es la palabra que prácticamente utilizaron en repetidas ocasiones, al momento de dar la noticia.

Recomendaciones:

Para no redundar, se pudo haber utilizado, delincuentes, asaltantes o ladrones en lugar de “pillos” .

Básicamente, este es el estilo particular del noticiero al momento de dar la crónica roja o policial. Utilizan mucho, palabras populares, quizás para crear más sensacionalismo. . Pero considero que el repetir, estas palabras,  distrae la atención de la noticia orginal además de que hace que el público que ve el noticiero, las incluya en su lenguaje diario (no es un aporte positivo).

Noticia: Policía capturó a dos presuntos asaltantes

Palabras trilladas por parte de los entrevistados:

Cap. Manuel Flores:

Palabra 1: repite varias veces la palabra casa (está narrando los hechos de un incendio).

Palabra 2: palabra aproximadamente

Palabra: unos, refiriéndose a un número determinado de personas

Recomendaciones:

1. En este caso pudo reemplazar la palabra casa dentro de las oraciones por viviendas.
2. Se pudiera utilizar la palabra “aproximadamente” una sola vez y unir las dos ideas a esta palabra.
3. Es preferible mencionar el número exacto de personas o utilizar la palabra aproximadamente cuando no se conoce el número exacto.

Policía que capturó a dos presuntos asaltantes:

1. Frase “De la..” la repite varias veces para unir frases.
2. Al que…
3. Porque ….
4. Querían
5. El que…
6. Cargaba
7. El man
8. Todo

Recomendación:

1. Cuando se quiera hacer referencia a alguna dirección se puede ser más específico y se pueden utilizar frases como: situando en.., a la altura de.., etc.
2. Por lo general (punto del 2 al 8) cuando buscan unir frases las personas tienden a repetirlas. Nuestra lengua española tiene muchas preposiciones o frases que mantienen un mismo sentido y evitan que se repitan las palabras o frases.

Observación:

Los presentadores de noticias no utilizan palabras o frases trilladas. En esta tarea he citado frases y palabras trilladas emitidas por los testigos, victimas, entrevistados.